Translated by our official Spanish translator, Carla MontenegroUlf  t

omó prestado el carro de Jonas y salió en busca de Linn, Jonas no estaba en condiciones de manejar. Ulf se sentía mal, un poco mareado, algo le decía que debía encontrar a Linn lo más pronto posible antes de que algo pasara, sabía que ella era capaz de herirse a sí misma. Condujo lentamente en la oscuridad de la noche a través del bosque y por caminos accidentados, siempre se detenía cada vez que veía algo, pero nunca era Linn. Habían pasado dos horas desde que ella se fue de The Barn y Ulf comenzó a asustarse, no tenía idea a donde se había ido. Luego vio su carro, estaba parado fuera del camino, hacía la ruta que conducía al lago, era definitivamente su carro, él se estacionó detrás, se bajó y rodeó el carro, ella no estaba ahí, pero estaba cerrado y su cartera estaba en el asiento de pasajero, ella nunca habría ido a ningún lugar sin esta, pero esta vez si.

Jenny subió por las escaleras hacia la sala de The Barn, estaba muy callado y no había carros estacionados afuera, lo cual le pareció bastante extraño porque se suponía que todos debían estar ahí ese día. Escuchó algo en la sala y fue hasta allá y encontró a Jonas sentado en una silla viendo por la ventana, él volteo cuando escuchó que ella se acercaba, sus ojos estaban rojos y Jenny se dio cuenta de que había estado llorando…

-¿Qué es esto?- dijo ella caminando y arrodillándose frente él
-Linn…

Fue todo lo que dijo Jonas, Jenny se heló, al fin había pasado, lo que temía desde hace mucho tiempo; ella sabía que Linn tenía problemas y eso podía llevarla al límite, cada vez que el teléfono sonaba se asustaba, estaba segura de que algún día escucharía que algún doctor le diría que su hermana habría muerto…

-Ulf fue a buscarla- dijo Jonas secando sus lagrimas con la manga de su suéter- la cacheteé- dijo llorando de nuevo por recordar lo que había hecho
-¿Cómo?- dijo Jenny mirándolo sorprendida

Jonas decidió contarle todo lo que había pasado en la mañana, para su sorpresa Jenny no reaccionó al hecho de que hubiera encontrado a Linn y Ulf juntos…

-¿Y esa es razón para cachetearla?

Fue todo lo que le respondió Jenny cuando Jonas le dijo, él sacudió su cabeza, por supuesto que no lo era, no había razón para golpear a alguien…

-¿No te molesta lo de Linn y Ulf?- dijo Jonas viéndola atentamente

Ella sonrió…

-No, en lo absoluto, siempre han sido así, muy cariñosos, realmente me hubiera sorprendido si nunca hubiese pasado nada entre ellos. Yo sabía que eran novios en el 93 aunque trataron de ocultármelo, no me importa mientras Ulf la haga feliz

Jenny se levantó, Jonas la miraba admirado por su capacidad de siempre ser tan razonable y comprensible



Ulf caminó por el estrecho camino que lo llevó hasta el lago, él miró a cada lado, buscando algo que no sabía, escucho a cada sonido, sin saber que esperar. Al final del camino el lago parecía una perla, el sol se reflejaba en el agua y lo hacía brillar como la plata, los árboles se alzaban por encima del acantilado como si quisieran verse en la superficie. Él se detuvo para ver y escuchar. El silencio era envolvente, todo lo que escuchaba eran algunos pájaros en la distancia, y nada de Linn. Habría sido un lugar romántico si no fuera por el motivo por el que estaba ahí. Él se sentó sobre las rocas que aunque el sol las había calentado aún seguían frías, el viento se había ido hace un mes y la primavera comenzaba. Él buscaba por la superficie una y otra vez, y el temor de que pudiera ver algo lo hacía sentir peor, ¿qué podría hacer? ¿qué podría hacer él si veía a Linn bocabajo en el agua? ¿cómo sería su vida entonces sin ella?. Él puso su cabeza sobre sus manos, su cuerpo temblaba y comenzó a llorar, el temor de perderla era demasiado, nunca más volver a ver su rostro y escuchar su voz, esa voz que lo estremecía cada vez que la escuchaba, había pensado en un futuro con ella, Emma no estaba en su mente, ella ya no significaba nada, ahora eran sólo él y Linn, quería abrazarla y sentirla cerca, hasta que estén vivos, si es que ella aún estaba viva. Volvió a ver a su alrededor, nada había cambiado, ni el paisaje ni el silencio; tal vez ella no estaba ahí y nunca lo estuvo, quizá estacionó su carro y caminó por la carretera, él quiso ir hasta arriba de nuevo, pero algo lo mantenía ahí en el lago, era típico de Linn ir hacia el agua, vivía por el mar, su padre siempre iva al acantilado a pensar, también ella. Él empezó a caminar por los alrededores, mirando a todas partes, se sentía como paranoico. Entonces la vio, estaba parada dentro del lago con al agua por su cintura, mirando el agua plateada, decidida a seguir caminando, él corrió hacia donde estaba, ella no lo escuchó hasta que se metió en el agua, él llegó hasta donde ella, la tomó por la cintura y la haló hacía donde estaba él, ella no respondió ni lo abrazó, no sabía que hacer, por una parte estaba feliz de que cuidara de ella, de que se ocupara en rescatarla y por otra parte estaba molesta por haber destruido sus planes.

El agua estaba helada, Ulf la cargó hasta la orilla, ella estaba muy fría, él le quito sus jeans y envolvió sus piernas con su chaqueta para que recobraran calor, ella no dijo nada ni lo miraba. Aunque él sabía que ella era capaz de hacer algo le sorprendió verla haciéndolo realmente, él trato de ocultar sus lágrimas pero no pudo contenerse, se sentó al lado de ella y la abrazó fuerte, al fin la había encontrado…

-¡Dios! Nunca lo vuelvas a hacer…

Él no terminó de hablar, su voz se quebró, pero ella sabía



Jonas había llamado a la policía varias veces para saber si no habían encontrado nada en la región, pero no; él caminaba como por todo el lugar, Jenny hizo café y trató de calmarlo, pero Linn estaba en su mente y esa imagen fría era sólo para aparentar, por dentro estaba aterrada, su corazón latía rápido fuera de control, se sentó en la mesa de la cocina, si algo le pasaba a Linn, perdería una gran e importante parte de su vida, ellas eran siempre muy unidas, pero hasta ahora, cuando Linn había aislado de todo y todos, encerrándose en ella misma. Ella pensó en Fredrik y de repente se levantó…

-Jonas, ¿has llamado a Fredrik? ¿él sabe?

Él recordó pero no podía hacerlo, pero no le parecía que lo hubiera llamado. Jenny tomó el teléfono y marcó el número de su celular. Después de un rato regreso, con cara de confusión…

-¿Sabías que Fredrik dejó a Linn y se fue a Sundsvall?- le preguntó a Jonas

Él la miró, a veces parecía que no supieran de la vida de Linn para nada.



Ulf se empezaba a calmar, Linn estaba acostada sobre su pecho, él se mecía para calmarla también…

-Sólo quería morir- dijo ella susurrando
-Nunca te dejaría- le respondió Ulf dando un beso en su cabeza
-Estoy muerta de todas maneras

Linn comenzó a llorar…

-Cuéntame de tus pesadillas, ¿qué pasó contigo, mi amor?

Ella no respondió, pero sabía que Ulf había estaba pensado mucho en eso durante días…

-Creo saber que pasó…

Ella se volteó y lo miró…

-No lo sabes, nadie te pudo haber dicho

El otro día un instante vino a su mente, cuando pensó que le pudo haber pasado a Linn, cuando cambió y de repente fue como si estuviera pasando frente de él. Ellos habían estado fuera haciendo un tour promocional, cuando ella decidió regresar a casa sin explicación, una noche se presentaron en un show y después de eso, todos regresaron al hotel, todos excepto Linn, ella había sido llamada para una entrevista individual al final el día. Cuando regresó al hotel se veía diferente, sus ojos no brillaban con normalmente lo hacían, parecía asustada y necesitada, pasó directo a su habitación sin hablar, ni siquiera dijo como le había ido, al día siguiente voló de regreso a casa…

-Todo comenzó con aquella entrevista que diste antes de que regresaras a casa, ¿verdad?

Linn se volteó y lo miró…

-¿Qué te hicieron?

Anocheció y cuando llegó subió por las escaleras hasta el estudio donde se suponía que haría una entrevista, pero descubrió que no había tal estudio en ese lugar, entonces un hombre la agarró por la espalda y la obligó a entrar a un cuarto donde otro hombre esperaba. Ellos la golpearon, no en la cara, porque sería visible pero si en el resto de su cuerpo, le quitaron su ropa y la forzaron, ella gritaba sin ser escuchada, no entendía lo que decían, no entendía sus idiomas, ella se inmovilizó, estaba segura que la matarían, pero no lo hicieron, sólo mataron su alma. El dolor y terror que sintió, nunca la dejarían, supo que debía aprender a vivir con eso, pero no pudo, estaba tan avergonzada. Linn se arrojó, Ulf la abrazó, cuando estuvo ahí, le dijo, todo salía de su boca, sin poder controlarlo, él sólo la miraba, como si alguien lo torturara. Ahora lo sabía, se sentía como si hubiese sido apuñalado con un cuchillo.